14:07 

Hugh Laurie on Friday Night with Jonathan Ross

Интервью Хью Лори.


Кто хорошо знает английский – поделитесь, пожалуйста, что там о Стивене Фрае говорилось? =)

@темы: interview, youtube

Комментарии
2009-06-06 в 21:38 

One should always eat muffins quite calmly. It is the only way to eat them. (c) *** I could not look at her and not want to touch her (c)
Росс спросил, скучает ли он по Фраю - мол, их партнерство было не просто партнерством, но и глубокой, крепкой дружбой. Лори ответил, что у них не была, но и есть глубокая крепкая дружба. Что они постоянно общаются, шлют друг другу мейлы, вот, мол, Хью видел Стивена вчера и увидит его завтра. Вот разве что через твиттер не общаются, а всеми другими способами - да :-) Еще сказал, что когда Стивен снимается в Bones, он все время останавливается у Лори, и они вместе ходят на работу, а еще едят бутерброды с сыром (тут же поправился - ну ладно, их не едим, там везде сплошные устрицы), а еще греются на солнышке и думают о том, как же чертовски им обоим повезло, что они не воспринимают этот успех как нечто должное. Потом Росс спросил насчет повявления Фрая в Хаусе - возможно ли это, будет ли это странно для британской аудитории или... Лори ответил, что Фрай, мол, грозился как-нибудь появиться в шоу с аж двумя хромыми ногами (тут все заржали), а вообще-то, они и правда обсуждали, что вот у Холмса был брат Майкрофт, еще умнее, и возможно появление Фрая в роли такого вот более умного брата, к которому Хаус мог бы обратиться за советом в совсем уж запутанной ситуации. Усе :-)

2009-06-07 в 10:28 

Natias
Комплекс Экзюпери: мы в ответе за тех, кого вовремя не послали.Но - за чужих тараканов не отвечаю.
умилилась =)

2009-06-07 в 22:54 

sige_vic спасибо огромное!!!!!! после Вашего перевода - я и сама узнаю многие аглицкие слова =)

   

A lot of Hugh and Stephen

главная