Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
22:50 

Фрай о католической церкви - с русскими субтитрами

sige_vic
One should always eat muffins quite calmly. It is the only way to eat them. (c) *** I could not look at her and not want to touch her (c)
Сами дебаты были уже давно, в октябре 2009 года, примерно тогда же (вскоре после того, как они появились) я сделала их перевод (думаю, все интересующиеся его уже читали).
Но вот теперь - не могу не порекламировать - ecume оформила перевод в своей редактуре в форме субтитров, так что теперь выступление Фрая можно посмотреть с русскими сабами вот тут:
bbc-freaks.ru/2010/03/20/fry-vs-popery/

@темы: links/ссылки, subtitles/субтитры, video

Комментарии
2010-03-21 в 01:12 

Эло, Тони, Эрик. И каждый Обама будет наказан.
А ведь он говорит правду, чистой воды правду! Сколько дел, замешательств, было на этих католических ребят. Да немеренно. А туда едут молодые парни, которые душой и телом хотят стать лучше, хотят освятить себя... А получается педофилия, потому что эти, извините за выражение, озверевшие монахи и священники насилуют все, что движется. А Папа Римский? Да про него вообще говорить не стоит. Не заслуживает он этого. Если ты уж и стал самым главным, так не меняй правила! А люди, действительно, которые свято верят в католическую церковь, верят и этим проходимцам. Мой папа был в Италии, полной католиков, и может подтвердить, что людям не столь важны законы Иисуса, сколь законы Папы. И это правда.
Ну, что тут говорить - Стивен молодец, правильно высказал свою точку зрения. А если мисс Уидекомб не нравится правда, потому что это реальная правда,- могла бы и не приходить, зная, что затронется эта тема.
Вот и все мое мнение. Спасибо!

2010-03-21 в 01:35 

Эло, Тони, Эрик. И каждый Обама будет наказан.
А ведь он говорит правду, чистой воды правду! Сколько дел, замешательств, было на этих католических ребят. Да немеренно. А туда едут молодые парни, которые душой и телом хотят стать лучше, хотят освятить себя... А получается педофилия, потому что эти, извините за выражение, озверевшие монахи и священники насилуют все, что движется. А Папа Римский? Да про него вообще говорить не стоит. Не заслуживает он этого. Если ты уж и стал самым главным, так не меняй правила! А люди, действительно, которые свято верят в католическую церковь, верят и этим проходимцам. Мой папа был в Италии, полной католиков, и может подтвердить, что людям не столь важны законы Иисуса, сколь законы Папы. И это правда.
Ну, что тут говорить - Стивен молодец, правильно высказал свою точку зрения. А если мисс Уидекомб не нравится правда, потому что это реальная правда,- могла бы и не приходить, зная, что затронется эта тема.
Вот и все мое мнение. Спасибо!

2010-03-21 в 07:36 

Говорят, ты фаталист. Алкоголик. Наркоман.
Спасибо большое за перевод! :white:
Церковь одержима сексом - это точно... А наша родная православная одержима им ещё в большей степени.
И вообще, очень правильно говорит, даже добавить нечего...

2010-03-26 в 19:55 

В темноте глаза горят, в них сомненья нет — один азарт!
sige_vic
Спасибо большое за перевод! :red:
Я давно уже дома посмотрела ролик, а все поблагодарить забывала!

2010-03-26 в 21:07 

foxyzombie
преданный предатель
sige_vic спасибо огромное за этот пост!
замечательное выступление. очень эмоциональное.

   

A lot of Hugh and Stephen

главная