Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи пользователя: sige_vic (список заголовков)
23:41 

Гиппопотам в прокате

sige_vic
One should always eat muffins quite calmly. It is the only way to eat them. (c) *** I could not look at her and not want to touch her (c)
Дорогие все!
Как вы знаете, с 29 июня "Гиппопотам" вышел пусть и в ограниченный, но все-таки - в прокат, в том числе в России и в Украине. Кто уже посмотрел? Какие у вас впечатления? Мои вот тут )
В комментах приветствуются впечатления или ссылки на посты с впечатлениями )

Картинка для привлечения внимания )


@темы: films, news

16:10 

"Гиппопотам" в процессе экрананизации

sige_vic
One should always eat muffins quite calmly. It is the only way to eat them. (c) *** I could not look at her and not want to touch her (c)
Спасибо большое Morticia Addams за то, что поделилась прелюбопытнейшей новостью: в Британии вовсю идет экранизация "Гиппопотама"!
www.top10films.co.uk/archives/30770
в главной роли Роджер Аллам:



В остальных ролях, как сообщается в статье, Мэтью Модин, Тим МакИннери, Эмили Беррингтон, Фиона Шоу и др. )

Ждем! ))

@темы: news, films

01:18 

Свадьба!

sige_vic
One should always eat muffins quite calmly. It is the only way to eat them. (c) *** I could not look at her and not want to touch her (c)
У Стивена сегодня очень счастливый день, давайте за него порадуемся )


@темы: news

17:46 

Встреча фраеманов в СПб, 27 апреля, Книжная лавочка на Бухарестской

sige_vic
One should always eat muffins quite calmly. It is the only way to eat them. (c) *** I could not look at her and not want to touch her (c)
Отбой, все отменяется. Точнее, переносится - пока на неопределенный срок. PR-менеджер Лавочки хочет чего-то более масштабного и организованного. Как определится новая дата - дам знать!

Дорогие друзья-петербуржцы - "Книжная лавочка" на Бухарестской (Бухарестская, 30, ТРК "Континент") решила гостеприимно открыть двери любителям Фрая в субботу 27 апреля - часов, скажем, в пять )
У нас есть время и место (в Лавочке имеются диван, подушки и табуретки; также на этаже есть "Ресторанный дворик", где можно прихватить что-нибудь поесть и выпить), а вот культурная программа находится пока в процессе обсуждения. У меня возникла идея совместного просмотра фильма Doors Open (новый ТВ-фильм со Стивеном в одной из центральных ролей). Также можно устроить обсуждение просмотренного, совместные чтения книг Стивена - да все, что угодно.
Желающие могут высказывать в комментариях свои предложения )

Upd. Чаем нас обещали обеспечить в "Лавочке", а вот печеньки не помешало бы принести с собой! С печеньками веселее ))
запись создана: 20.04.2013 в 16:47

@темы: оффлайн

11:46 

Оффлайн, Питер, 28 августа

sige_vic
One should always eat muffins quite calmly. It is the only way to eat them. (c) *** I could not look at her and not want to touch her (c)
Дорогие сообщники, обращаюсь к тем, кто живет в Питере.
Как известно, у Стивена 24-го будет день рождения, и мы решили традиционно отметить его на оффлайне, который состоится 28-го, в воскресенье, в "Япоше" на Пяти углах. Начало отмечания - 16.00. Приглашаются все желающие :)

@темы: оффлайн

00:58 

Все ждут. Питер Кингдом, Саймон, G, джен

sige_vic
One should always eat muffins quite calmly. It is the only way to eat them. (c) *** I could not look at her and not want to touch her (c)
Соскучившимся по "Кингдому" предлагаем немножко поностальгивать - небольшой фик от ТиДжей - зарисовка из детства Питера и Саймона, который образовался у нас аж в двух переводах! (так случайно получилось, чесслово :-))
Вот перевод от neublau
А вот - мой :)

@темы: fanfiction, Kingdom

00:56 

Моя статья про Стивена для книги GAYs. Они изменили мир

sige_vic
One should always eat muffins quite calmly. It is the only way to eat them. (c) *** I could not look at her and not want to touch her (c)
В издательстве ЭКСМО вот только что вышла подарочная книга под названием "GAYs. Они изменили мир". Автор ее я, мне ее заказали написать летом 2010 года - и за лето я ее и написала. Книга должна была выйти раньше - но, в общем, когда вышла, тогда и вышла.
Собственно говоря, чтобы как-то отметить это важное для меня событие :-), хочу выложить в сообществе статью про Стивена, которую я для этой книги написала. Напоминаю, что писала я ее летом - т.е. с тех пор кое-какая информация уже устарела, но большая часть, надеюсь, актуальности не потеряла :-)

читать дальше

@темы: books

11:30 

История о том, как Стивен Фрай познакомился с Хью Лори :-)

sige_vic
One should always eat muffins quite calmly. It is the only way to eat them. (c) *** I could not look at her and not want to touch her (c)
За пару недель до выхода "Хроник" "Таймс" опубликовала отрывок из книги - точнее, это было несколько отрывков, которые Стивен подготовил для публикации в газете, объединив в один. Тема отрывка - см. заголовок. Перевод мой, под редакцией grayson.

читать дальше

@темы: books, про них

18:08 

Оффлайн в Питере 28 августа

sige_vic
One should always eat muffins quite calmly. It is the only way to eat them. (c) *** I could not look at her and not want to touch her (c)
Дорогие сообщники, мы все помним, что 24 августа - день рождения Стивена. Предлагаю собраться по этому поводу на оффлайн 28-го, в субботу, в СПб баре на Петроградской в 17.00.
запись создана: 18.08.2010 в 19:58

@темы: оффлайн

14:36 

И от меня - с днем рождения, Стивен!

sige_vic
One should always eat muffins quite calmly. It is the only way to eat them. (c) *** I could not look at her and not want to touch her (c)
День рождения сегодня у Стивена, а подарок хочется вручить англонеговорящим сообщникам :-)
Я тут перевела кусочек из Big Think Interview, которое было записано в декабре 2009 года. Стивен больше часа отвечает на различные вопросы. Ответы - естественно, чистая импровизация, поэтому расшифровка их выглядит именно как расшифровка монолога, а не подготовленная речь. Имейте это в виду :-)
Целиком по-английски можно послушать и почитать расшифровку вот тут:
bigthink.com/ideas/17862
Под морем - ответы Стивена на несколько вопросов (полностью интервью перевести - увы, у меня пока нет физических возможностей; но если найдется доброволец - будет здорово! :-))
читать дальше

@темы: interview

10:35 

Изменения к лучшему - фик по "Кингдому"

sige_vic
One should always eat muffins quite calmly. It is the only way to eat them. (c) *** I could not look at her and not want to touch her (c)
Хочу порекламировать замечательный фик по "Кингдому" в переводе neublau. Вот тут лежит:
pay.diary.ru/~neublau/p111748607.htm
Когда я его впервые прочитала, у меня мелькнула мысль, что вот так бы и мог закончиться сериал, если бы его не оборвали на самом интересном месте. И это было бы хорошо и правильно.

@темы: Kingdom, fanfiction

22:50 

Фрай о католической церкви - с русскими субтитрами

sige_vic
One should always eat muffins quite calmly. It is the only way to eat them. (c) *** I could not look at her and not want to touch her (c)
Сами дебаты были уже давно, в октябре 2009 года, примерно тогда же (вскоре после того, как они появились) я сделала их перевод (думаю, все интересующиеся его уже читали).
Но вот теперь - не могу не порекламировать - ecume оформила перевод в своей редактуре в форме субтитров, так что теперь выступление Фрая можно посмотреть с русскими сабами вот тут:
bbc-freaks.ru/2010/03/20/fry-vs-popery/

@темы: links/ссылки, subtitles/субтитры, video

11:25 

QI по-русски

sige_vic
One should always eat muffins quite calmly. It is the only way to eat them. (c) *** I could not look at her and not want to touch her (c)
Дорогие сообщники, для тех, кто не в курсе, - совсем недавно открылся русский сайт, посвященный передаче QI, на котором можно в режиме он-лайн посмотреть уже несколько выпусков первого и второго сезона с переводом (в виде сабов).
Вот он:
bbc-freaks.ru/about/
Там же есть ссылки на то, где серии можно скачать на рутрекере.
И, кстати, добровольцы-переводчики проекту по-прежнему нужны, благо серий еще - вагон и маленькая тележка :-))

@темы: QI, news, subtitles/субтитры

11:47 

Интервью с Фраем - в сети целиком

One should always eat muffins quite calmly. It is the only way to eat them. (c) *** I could not look at her and not want to touch her (c)
Две недели прошло, так что с чистой совестью могу выкладывать текст интервью.
Кроуфут вот здесь выложила сканы.
Вот сюда я кинула сам текст.
А сюда оригинал на английском.

@темы: interview, links/ссылки

14:49 

Повесть о двух городах

sige_vic
One should always eat muffins quite calmly. It is the only way to eat them. (c) *** I could not look at her and not want to touch her (c)
И еще один перевод свежего мини-блога :-) За ценные поправки к переводу спасибо grayson!
Оригинал лежит здесь:
www.stephenfry.com/2009/09/18/a-tale-of-two-cit...
читать дальше

@темы: blessays

12:22 

Стивен Фрай и Хью Лори друг о друге в различных телешоу

sige_vic
One should always eat muffins quite calmly. It is the only way to eat them. (c) *** I could not look at her and not want to touch her (c)
Вот здесь в свое время были собраны кое-какие обрывочки транскриптов высказываний Стивена и Хью друг о друге в различных интервью (во время выступлений на телешоу и т.д.):

И мы с Morticia Addams решили донести их до не говорящей по-английски общественности – то бишь перевести :-) Все перевести не получилось, но, надеюсь, что-нибудь из этих теплых фраз, как шутливых, так и серьезных, покажется вам интересным – и поднимет настроение :-)
читать дальше

@темы: про них, interview

10:05 

Вчерашний чат с Хью

One should always eat muffins quite calmly. It is the only way to eat them. (c) *** I could not look at her and not want to touch her (c)
09:20 

Викторина: результаты

sige_vic
One should always eat muffins quite calmly. It is the only way to eat them. (c) *** I could not look at her and not want to touch her (c)
Прошу прощения - из-за общей замороченности и нехватки времени я правильные ответы на викторину даю ссылочкой, вот:
community.livejournal.com/fry_ru/72949.html
Да, тут у нас еще два вопроса были: генерал Мелчетт влюбился в Великолепную Джорджину (в блестящем исполнении Хью Лори :-)), а Питер Кингдом - счастливый обладатель машины марки Алвис.

Всем большущее спасибо за участие! А победителем у нас стала Ларри., с чем мы ее от всей души и поздравляем! :-)

@темы: links/ссылки, всякая всячина, организационное, про них

13:06 

Happy birthday, Stephen!

sige_vic
One should always eat muffins quite calmly. It is the only way to eat them. (c) *** I could not look at her and not want to touch her (c)
Прекрасного, замечательного, неподражаемого и потрясающего Нашего Всего - с днем рождения!
И по этому чудесному поводу, как я и обещала, затеваю праздничный квиз (за помощь в подготовке которого большущая благодарность выносится grayson, а также Morticia Addams). Напоминаю правила - в гугл не залезайте, а то неинтересно, ответы (номера вопросов и буквы a, b, c - присылайте на u-mail мой или сообщества). Играем на честность, в общем. Если чего не знаем - тыкаем наугад :-)
читать дальше

@темы: всякая всячина, организационное, про них

14:55 

Hufflepuff, говоришь? :-))

sige_vic
One should always eat muffins quite calmly. It is the only way to eat them. (c) *** I could not look at her and not want to touch her (c)
Небольшой отрывочек из свежего интервью со Стивеном. Прошу прощения, что на английском - перевести пока не успела.

Have you read any fanfiction based on your books (The Liar, Making History)? Does it feel pleasant when somebody is impressed by your books deep enough to take your characters and start playing with them or it disturbs you on some level?
I haven't read any, but I think it's a great compliment. I know J. K., Rowling finds some of the Harry Potter "slash" fiction a bit disturbing, but that's different, I suppose.

I guess, everybody who reads Harry Potter books thinks about his or her House in Hogwarts. Where do you think you’d belong if you were a Hogwarts student? I don’t think it’s an easy question, because you’ve certainly got Slytherin’s ambitions, Ravenclaw’s brains, Hufflepuff’s ethics and Gryffindor’s courage. But still, what is your choice?
I'm not sure I'm brave enough to be a Gryffindor or serious enough to be a Ravenclaw. I have always characterised myself as a Hufflepuff...

И вот это еще:
I cannot wait for my next visit to Russia. Perhaps Moscow next time!

@темы: interview

A lot of Hugh and Stephen

главная