• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: subtitles/субтитры (список заголовков)
19:28 

Друзья мои.

На BBC-FREAKS добавили две серии QI: Африка и Водные Животные.

Качаем.

@темы: video, subtitles/субтитры, links/ссылки, QI

22:50 

Фрай о католической церкви - с русскими субтитрами

sige_vic
One should always eat muffins quite calmly. It is the only way to eat them. (c) *** I could not look at her and not want to touch her (c)
Сами дебаты были уже давно, в октябре 2009 года, примерно тогда же (вскоре после того, как они появились) я сделала их перевод (думаю, все интересующиеся его уже читали).
Но вот теперь - не могу не порекламировать - ecume оформила перевод в своей редактуре в форме субтитров, так что теперь выступление Фрая можно посмотреть с русскими сабами вот тут:
bbc-freaks.ru/2010/03/20/fry-vs-popery/

@темы: links/ссылки, subtitles/субтитры, video

11:25 

QI по-русски

sige_vic
One should always eat muffins quite calmly. It is the only way to eat them. (c) *** I could not look at her and not want to touch her (c)
Дорогие сообщники, для тех, кто не в курсе, - совсем недавно открылся русский сайт, посвященный передаче QI, на котором можно в режиме он-лайн посмотреть уже несколько выпусков первого и второго сезона с переводом (в виде сабов).
Вот он:
bbc-freaks.ru/about/
Там же есть ссылки на то, где серии можно скачать на рутрекере.
И, кстати, добровольцы-переводчики проекту по-прежнему нужны, благо серий еще - вагон и маленькая тележка :-))

@темы: QI, news, subtitles/субтитры

01:39 

Доступ к записи ограничен

grayson
Australorp № 3: Настоящие друзья помогут сжечь трупы
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

11:48 

Два в одном

sige_vic
One should always eat muffins quite calmly. It is the only way to eat them. (c) *** I could not look at her and not want to touch her (c)
Во-первых, уважаемых сообщников, проживающих в Москве, хочу пригласить на оффлайн, который состоится в субботу 18 июля в 16.00 в "Муму" на Бауманской. Если кто хочет прийти, но не может в субботу, будет встреча еще в пятницу 17-го там же в 19.00.

Во-вторых, проект, о котором я писала в предыдущем посте, стартовал и уже выложены русские субтитры к первой серии второго сезона QI. Скачать можно здесь:
www.opensubtitles.org/en/subtitles/3534243/qi-r...

@темы: QI, subtitles/субтитры, оффлайн

01:25 

Парочка пламенных призывов

sige_vic
One should always eat muffins quite calmly. It is the only way to eat them. (c) *** I could not look at her and not want to touch her (c)
Вот тут вот давно уже мучают перевод сабов ко второй и третьей серии "Кингдома". Если кто захочет присоединиться к проекту - думаю, многие спасибо скажут :-)
notabenoid.com/book/3160/
notabenoid.com/book/3161/

А вот тут - другой проект: желающие разбирают скрипты QI на перевод. На несколько серий первого сезона и одну второго уже записались, остальное совершенно свободно :-)
community.livejournal.com/fry_ru/61959.html

@темы: Kingdom, QI, links/ссылки, subtitles/субтитры

20:06 

А никто не?

Natias
Комплекс Экзюпери: мы в ответе за тех, кого вовремя не послали.Но - за чужих тараканов не отвечаю.
Не находил в сети сабы для нового Кингдома?
а то мне вот чего выдает:
Search
Search results

No results found

=(((

@темы: subtitles/субтитры, TV series/сериалы, Kingdom

18:01 

2 вопроса про Fortysomething

One should always eat muffins quite calmly. It is the only way to eat them. (c) *** I could not look at her and not want to touch her (c)
Смотрю, значит, Fortysomething и возникло у меня два вопроса.
1. Вот скажите мне, пожалуйста, Полу таки удастся переспать с женой? Я за него переживаю! :-)))
2. Ни у кого нет сабов? Или, может, кто-нибудь знает, откуда их скачать? Что-то я вчера искала, не нашла ничего. А без сабов, на слух кое-что теряется - жалко.

@темы: TV series/сериалы, subtitles/субтитры

17:45 

Доступ к записи ограничен

sige_vic
One should always eat muffins quite calmly. It is the only way to eat them. (c) *** I could not look at her and not want to touch her (c)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

15:06 

Доступ к записи ограничен

Silent ghost
Североамериканский кролик-зануда, капитан Смоллетт, Australorp №2
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

A lot of Hugh and Stephen

главная